一個新世界 - 喚醒內在的力量
艾克哈特·托勒<著>
張德芬<譯>
艾克哈特．托勒：一個新世界 - 喚醒內在的力量
“Make the present moment into your friend, not your enemy.”
和當下為友，而不是為敵。
“To meet everything and everyone through stillness instead of mental noise is the greatest gift you can offer to the universe.”
你能回應宇宙的最好的方式就是用寧靜來看待人事物，而不是用心智噪音來斷別。
“Trying to find yourself through things doesn’t work…
你不可能在事物中找到自己是誰．．．
The ego satisfaction is short-lived and so you keep looking for more, keep buying, keep consuming.”
小我的滿足是如此短暫，所以你必須不斷地追尋更多，買得更多，一直不停的消費。
“The longing for love that is in every child is the longing to be recognized, not on the level of form, but on the level of being.”
每個孩子都渴望被愛，其實是渴望被認可，不是在外相的層面，而是在本體的層面。
“When you don’t cover up the world with words and labels, a sense of the
miraculous returns to your life.”
當你不再用字句和標籤來遮蓋這個世界時，奇蹟般的感受就會重回你的生活。
“When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself.”
當你與內在的寧靜失去了連繫，你便與自己失去了的連繫。
“I have little use for the past and rarely think about it.”
過去對我不重要，我也很少回溯過往。
“Compassion is the awareness of a deep bond between yourself and all creatures.”
所謂慈悲，就是體認到你與眾生有著深沉的連結。
“The ego tends to equate having with Being: I have therefore I am. And the more I have, the more I am.”
小我通常把「擁有」等同於「存在」：我擁有，所以我存在。我擁有越多，「我」的存在就越多。
“The ego lives through comparison. How you are seen by others turns into how you see yourself.”
小我經由比較而生存。別人如何看待你會變成你看待自己的方式。
“Are you resisting you’re here and now, right now?”
你正在抗拒此時和此地嗎？現在？
“Attachment to things drops away by itself when you no longer seek to find yourself in them.”
當你停止在事物中尋找你自己時，那個對事物的執著自然而然會消失。
“Nothing exists outside this present moment.”
當下之外別無他物。
意識的轉換期
宇宙智慧藍圖－生命原則
“Make the present moment into your friend, not your enemy.”
和當下為友，而不是為敵。
“To meet everything and everyone through stillness instead of mental noise is the greatest gift you can offer to the universe.”
你能回應宇宙的最好的方式就是用寧靜來看待人事物，而不是用心智噪音來斷別。
“Trying to find yourself through things doesn’t work…
你不可能在事物中找到自己是誰．．．
The ego satisfaction is short-lived and so you keep looking for more, keep buying, keep consuming.”
小我的滿足是如此短暫，所以你必須不斷地追尋更多，買得更多，一直不停的消費。
“The longing for love that is in every child is the longing to be recognized, not on the level of form, but on the level of being.”
每個孩子都渴望被愛，其實是渴望被認可，不是在外相的層面，而是在本體的層面。
當你不再用字句和標籤來遮蓋這個世界時，奇蹟般的感受就會重回你的生活。
“When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself.”
當你與內在的寧靜失去了連繫，你便與自己失去了的連繫。
“I have little use for the past and rarely think about it.”
過去對我不重要，我也很少回溯過往。
“Compassion is the awareness of a deep bond between yourself and all creatures.”
所謂慈悲，就是體認到你與眾生有著深沉的連結。
“The ego tends to equate having with Being: I have therefore I am. And the more I have, the more I am.”
小我通常把「擁有」等同於「存在」：我擁有，所以我存在。我擁有越多，「我」的存在就越多。
“The ego lives through comparison. How you are seen by others turns into how you see yourself.”
小我經由比較而生存。別人如何看待你會變成你看待自己的方式。
“Are you resisting you’re here and now, right now?”
你正在抗拒此時和此地嗎？現在？
“Attachment to things drops away by itself when you no longer seek to find yourself in them.”
當你停止在事物中尋找你自己時，那個對事物的執著自然而然會消失。
“Nothing exists outside this present moment.”
當下之外別無他物。
意識的轉換期
宇宙智慧藍圖－生命原則
